‘পিস্তল’ স্টিভ জোন্সের গল্প বলে। শোবিজের ছোঁয়া নিয়ে।

লন্ডন – স্টিভ জোন্সের জন্য, প্রত্যক্ষ সবসময়ই সেরা। সেক্স পিস্তল গিটারিস্ট যাকে তিনি অভিনব “বিটল কর্ডস” হিসাবে বর্ণনা করেছেন তা প্রত্যাখ্যান করার জন্য এবং ফ্রিল ছাড়াই একটি শব্দের পক্ষে পরিচিত। মাতাল জবাব প্রাইম টাইম ব্রিটিশ টেলিভিশনে।

এই পদ্ধতিটি তার 2016 সালের বই “লোনলি বয়: টেলস ফ্রম এ সেক্স পিস্তল”-এ রয়েছে। ভূমিকায়, তিনি লেখেন, “আমি গোলাপের এই গন্ধ থেকে বের হতে পারব না,” তার শেষ কৈশোর এবং তার যৌন আসক্তির ব্যাপক ক্লেপটোম্যানিয়া বিস্তারিত বর্ণনা করার আগে। তার সৎ বাবার দ্বারা যৌন নির্যাতনের বিবরণ, ব্যান্ডটি ভেঙে যাওয়ার পরে তার আসক্তিতে পরিণত হওয়া এবং কাছাকাছি নিরক্ষরতা যা তাকে তার প্রাপ্তবয়স্ক জীবন পর্যন্ত বাধাগ্রস্ত করেছিল।

বই এর ভিত্তি তৈরি করে “পিস্তল,” ড্যানি বয়েল দ্বারা পরিচালিত একটি ছয় পর্বের সিরিজ এবং মঙ্গলবার FX/Hulu-এ আসছে। শোটিতে জোন্সের চরিত্রে টোবি ওয়ালেস এবং সেক্স পিস্তল-এর প্রধান গায়ক জন লিডন হিসেবে অ্যানসন বুন অভিনয় করেছেন, যিনি জনি রটেন নামে পরিচিত।

সিরিজে উত্তেজনা বিরাজ করছে ব্যতিক্রমী এবং সাধারণের মধ্যে, এবং নাটকীয় লাইসেন্স প্রায়ই জোন্সের অভিজ্ঞতার বিশ্বস্ততাকে অতিক্রম করে। প্রস্তুতি টানটান হয়ে গেছে, লিডনকে নিয়েও একটি মামলা হারানো শোতে পিস্তল সঙ্গীতের ব্যবহার নিয়ে ব্যান্ডের বাকিদের কাছে।

একটি সাম্প্রতিক ফোন সাক্ষাত্কারে, জোনস আলোচনা করেছিলেন যে তিনি লিডনে দৌড়ে গেলে তিনি কী করবেন, কীভাবে তার গল্পটি একটি টিভি ফর্ম্যাটে ফিট করার জন্য পরিবর্তিত হয়েছিল এবং ব্যান্ডের ম্যানেজার ম্যালকম ম্যাকলারেনের প্রভাব। এগুলি কথোপকথনের সম্পাদিত অংশ।

কি আপনাকে স্মৃতিকথা লিখতে অনুপ্রাণিত করেছিল?

আমি সেখান থেকে বেরিয়ে আসতে চেয়েছিলাম এমন অনেকগুলি জিনিস ছিল, এমনকি ছদ্মবেশী জিনিসও৷ এটি প্রথমে অদ্ভুত ছিল, কিন্তু আমি এটি থেকে অনেক প্রতিক্রিয়া পেয়েছি — পুরুষদের কাছ থেকে, অল্প বয়স্ক ছেলেদের কাছ থেকে, যারা বাচ্চাদের মতো একই রকম ট্রমা জিনিসের অনেক অভিজ্ঞতা পেয়েছিল। আমি বুঝতে পারিনি যে এই ধরনের জিনিস অনেক ঘটে। বেশিরভাগ ছেলেরা কাউকে বলে না, তারা এটিকে তাদের কবরে নিয়ে যায় এবং এটি করা খুবই অস্বাস্থ্যকর। আপনি আপনার সাথে সেই জিনিসগুলি বহন করতে পারবেন না, আপনাকে এগিয়ে যেতে হবে।

বইটিতে, আপনি বলছেন যে আপনি লিডনের কাছে দ্বিতীয় বাঁশি বাজাতে চাননি, কিন্তু যখন সিড ভাইসিয়াস পিস্তলগুলিতে যোগ দিয়েছিলেন, তখন আপনি তৃতীয় বাঁশি বাজাতে ছেড়েছিলেন। এখন “পিস্তল”-এ প্রভাবশালী কণ্ঠ হতে কেমন লাগছে?

মানে, এটা ঠিক আছে। আমি একজন দলের খেলোয়াড়, আমি মনোযোগের কেন্দ্রবিন্দু হতে পছন্দ করি না। আমি বরং গান গাওয়ার চেয়ে গিটার বাজাতে চাই, আমার সবসময় সেই পদ্ধতি ছিল। আমি সত্যিই 66 বছর বয়সে গেমের এই পর্যায়ে সমস্ত স্পটলাইট পছন্দ করি না। কিন্তু এটা কি তাই.

কিন্তু ড্যানি বয়েল যখন আপনার কাছে এসেছিলেন তখন অবশ্যই এটি একটি বিবেচ্য বিষয় ছিল, যে আপনি স্পটলাইটে ঠেলে দেবেন?

ভালো অবশ্যই. কিন্তু বয়েল পছন্দ করেছে যে এটি আমার দৃষ্টিভঙ্গি থেকে আসছে। তিনি বলেছিলেন যে আমি সেক্স পিস্তলের ইঞ্জিন রুমের মতো ছিলাম, এবং সেই কোণ থেকে আসা পছন্দ করতাম, স্পষ্ট কোণের বিপরীতে।

লিডনের চোখ দিয়ে?

হুবহু। যে সাধারণত এটা যায় উপায়. আমি আমার বইয়ের উপর ভিত্তি করে আমার গল্প বলার একটি শট পেয়েছি। কিন্তু আপনাকে মনে রাখতে হবে, এটি কোনো তথ্যচিত্র নয়। এটি একটি ছয় পর্বের সিরিজ।

“লোনলি বয়” একটি সুন্দর খোলামেলা গল্প যা সামান্য ক্ষমা চায়। আপনি কতটা ভাল মনে করেন যে “পিস্তল” জুড়ে আসে?

আমি যেমন বলেছি, এটা ভিত্তিক আমার বইয়ের উপর। আপনাকে এটিকে কিছুটা শোবিজ করতে হবে, আপনাকে এটিকে আকর্ষণীয় করে তুলতে হবে — এমনকি আমার এবং ক্রিসি হাইন্ডের মধ্যে সম্পর্ক, “প্রেমের আগ্রহ”। তিনি অন্য দিন এটি দেখেছিলেন, এবং তিনি অবাক হয়েছিলেন: তিনি বলেছিলেন, “আমি বুঝতে পারিনি যে আমি এতটা সম্পর্কে ছিলাম।”

“পিস্তল” এটি একটি পুনরাবৃত্ত সম্পর্ক হিসাবে উপস্থাপন করে। এটা ঠিক কিভাবে ঘটেছে?

আমি ক্রিসিকে জানতাম, আমরা প্রথম দিনগুলিতে একটু আড্ডা দিয়েছিলাম, সে একজন সঙ্গীতশিল্পী হতে চেয়েছিল, এবং আমি তাকে এক প্রকার বাদ দিয়েছিলাম, তাই এটি সত্য। কিন্তু গত সপ্তাহে যখন সে তা দেখে হতবাক হয়ে যায়।

তবে আমি মনে করি এটি একটি ভাল গল্প। এমনকি যদি এটি ততটা দীর্ঘ না হয়, তার সাথে আমার সম্পর্ক, আমি মনে করি যেভাবে এটি লেখা হয়েছে তা আকর্ষণীয় করে তোলে। আপনি যদি একজন ট্রেন স্পটার হন তবে আপনি এটিকে ঘৃণা করতে যাচ্ছেন, কারণ এটি টাইমলাইনে নয়, তবে যাই হোক না কেন।

আরেকটি অপ্রত্যাশিত আখ্যান হল ম্যালকম ম্যাকলারেন (থমাস ব্রডি-সাংস্টার অভিনয় করেছেন) এবং ভিভিয়েন ওয়েস্টউড (তালুলাহ রিলি) অভিভাবক ব্যক্তিত্ব হিসাবে উপস্থাপন করেছেন। তাদের জুটির সাথে আপনার সম্পর্ক কেমন ছিল?

ক্ল্যাফামে তাদের একটি ফ্ল্যাট ছিল এবং আমি সেখানে গিয়ে থাকতাম। তাদের বেন এবং জো ছিল [Westwood’s children], কিন্তু বেন বেশি থাকেনি, তাই আমি জো-র সাথে এক বাঙ্ক বিছানায় ঘুমাতাম। কার্নাবি স্ট্রিটের নিরামিষ রেস্তোরাঁ ক্র্যাঙ্কসে আমি শুধু তাদের সাথে আড্ডা দিতাম। আমি ম্যালকমকে ইস্ট এন্ডের টেইলার্সের কাছে নিয়ে যেতাম কারণ সে গাড়ি চালাতে পারত না।

[Meeting them] আমার জন্য একটি সত্যিকারের টার্নিং পয়েন্ট ছিল, এবং সেখানেই আমার আনুগত্য ছিল। ম্যালকম আমাকে জীবনের একটি ভিন্ন দিক দেখিয়েছিলেন – সেই পুরো অ্যাভান্ট-গার্ডে, চেলসির “পশ টফস” দৃশ্য। এবং আমি এটা পছন্দ করি. আমি যেভাবে যাচ্ছিলাম সেভাবে আমি ভালো কোথাও যাচ্ছিলাম না, তাই আমি তার জন্য এবং ভিভের জন্য সবসময় কৃতজ্ঞ। যদিও তুমি তাকে বিশ্বাস করতে পারোনি, তবুও আমি পাত্তা দিইনি।

আপনার সম্পর্কের প্রথম দিকে, ম্যাকলারেন আপনাকে জেলের সাজা এড়াতে সাহায্য করেছিল। সেই ঋণ শোধ করা “পিস্তল”-এ আপনার অনেক কাজকে ন্যায্য বলে মনে হচ্ছে। যে আপনার সম্পর্কের উপর ভারী ওজন ছিল?

এটি শুধুমাত্র একটি অংশ ছিল. আমি আসলে তার সাথে আড্ডা দিতে পছন্দ করতাম। এক মিনিট তিনি একজন টফের মতো কথা বলবেন, এবং পরেরটি একজন পুলিশের মতো। সব সততার মধ্যে, তিনি সত্যিই এটি সব ঘটান, এবং তিনি এটির জন্য যথেষ্ট কৃতিত্ব পান না। আমি মনে করি না যে এটি তাকে ছাড়া হত।

এটা কি আপনাকে বিরক্ত করেছিল যে লিডন “পিস্তল” এর সাথে জড়িত হতে চায়নি?

আমরা তাকে জড়িত করতে চেয়েছিলাম। তিনি বোর্ডে থাকলে ভালো হতো। জুতাটি অন্য পায়ে থাকলে, আমরা সবাই রোমাঞ্চিত হতাম, যদি এটি তার বই হতো এবং ড্যানি বয়েল একই রকম কিছু করতে চেয়েছিলেন। খেলার এই পর্যায়ে, আমরা প্রাপ্তবয়স্ক পুরুষ, আমি জানি না কেন তিনি আগ্রহী নন। কিন্তু এটা তার ব্যক্তিত্বের জন্য সমতুল্য তার জন্য জড়িত হতে চান না. হয়তো সে গোপনে তা দেখবে এবং হাসবে।

“পিস্তল” লিডনের সাথে আপনার সম্পর্কের চূড়ান্ত খড় পড়ে?

আমি জানি না, আমি এটা নিয়ে ভাবিনি। আমরা যাইহোক হ্যাং আউট মত না. আমি এলএ-তে থাকি, সে এলএ-তে থাকে, আমি এখানে 35 বছর ছিলাম, এবং সে আমার ঠিক পরে এসেছিল, এবং আমরা কখনই আড্ডা দিতে আগ্রহী ছিলাম না। আমি তাকে শেষবার 2008 সালে দেখেছিলাম, যখন আমরা অনেক ইউরোপীয় গিগ খেলেছিলাম। আমাদের আড্ডা দেওয়ার দরকার নেই, আমি এতে ভালো আছি, আমাদের বন্ধু হওয়ার দরকার নেই। তবে তার প্রতি আমার শ্রদ্ধা আছে।

আপনি যদি দোকানে তার সাথে দৌড়ে যান তবে আপনি কী করবেন?

আমি সম্ভবত দৌড়ে বেকড মটরশুটির পিছনে লুকিয়ে থাকতাম।

ড্যানি বয়েল বলেছেন “পিস্তল” কল্পনা করে “আপনার সঙ্গীদের সাথে ‘দ্য ক্রাউন’ এবং ‘ডাউনটন অ্যাবে’-এর জগতে প্রবেশ করা এবং আপনার গান এবং আপনার ক্ষোভকে তারা উপস্থাপন করে। আপনি কখন বুঝতে পেরেছিলেন যে আপনার কাছে জিনিসগুলি নাড়া দেওয়ার ক্ষমতা ছিল?

গ্র্যান্ডি জিনিস [a notorious interview of the Sex Pistols by Bill Grundy on British TV in 1976] এটি একটি ভিন্ন ক্ষেত্রে নিয়ে গেছে। শক্তি এসেছে একটি লেবেল থাকার থেকে, তারপর তারা আমাদের বুট দিচ্ছে, একটি লেবেল পেয়েছে, আবার বুট পেয়েছে। আমরা এটিকে আমাদের শর্তে কল করছিলাম, যা তখন শোনা যায়নি।

গ্র্যান্ডি জিনিসটি শেষের শুরু ছিল। যতদূর আর কোনো সঙ্গীত তৈরি করা, সৃজনশীল দিকটি জানালার বাইরে ছিল। আমি যেভাবে তাকালাম, তারপরে এটি সর্বত্র চামড়া-জ্যাকেট ব্রিগেড হয়ে উঠেছে। এটি মূলধারায় পরিণত হয়েছে, এটি তার মৌলিকতা হারিয়েছে। গ্র্যান্ডির আগে, আপনার কাছে ক্ল্যাশ, বাজককস, একগুচ্ছ ব্যান্ড ছিল যা তাদের নিজস্ব উপায়ে খুব সৃজনশীল ছিল।

“পিস্তল” শেষ জিনিসগুলি বেশ সুন্দরভাবে বাঁধে। যেখানে সিরিজ শেষ হয়েছে সেখানে আপনি কি খুশি?

আমি এটা শেষ উপায় পছন্দ করেছি. আমি সম্পর্কে আগ্রহী ছিল না যে বিভিন্ন শেষ একটি দম্পতি ছিল; [this one] এটি সম্পর্কে চিজি না হওয়ার বিপরীতে আপনাকে একটি অনুভূতি-ভাল-ওয়াই ধরণের উপায় দিয়ে রেখেছি।

অন্যান্য সমাপ্তি কি ছিল?

সেখানে একটি ছিল যেখানে কাস্টদের তাদের অভিজ্ঞতা সম্পর্কে সাক্ষাত্কার নেওয়া হয়েছিল এবং এর মধ্যে একটি ছিল “তারা এখন কোথায়?” শেষ ধরনের, যা আপনার সাথে সৎ হতে ভয়ঙ্কর ছিল. আমি খুব খুশি ড্যানি যে এক.

যদিও এটি আপনার বইয়ের তৃতীয় অংশটি ছেড়ে দেয়, পিস্তলের পতন এবং আপনার বেশ দুঃখজনক ব্যক্তিগত পরিণতি। আপনি যে সঙ্গে ঠিক ছিল?

এটা চলতে পারে, কিন্তু এটা পরে বিরক্তিকর হতে শুরু করবে. আমি পিস্তলের পরে যা করছি তা শুনে আপনি ঘুমিয়ে পড়তে চান না।